تبلیغات
زبان مدرن - مطالب مرداد 1393



در اول باید بگم امیدوارم صرف کردن وقت گران بهاتون در این وبلاگ بی نتیجه نباشه!

خب بپردازیم به اصطلاح امروز.


"Time flies like an arrow; fruit flies like a banana"

"Time flies"

مطمئنا شما هم وققتون رو دوست دارید.کیه که دوست نداشته باشه! برای همین این دو اصطلاح رو وقتی استفاده می کنیم که می خواهیم بگوییم زمان خیلی زود سپری میشه و وقت طلاست و از این جور صحبتا !

مثال :

Hi Ali. Have you prepared your lecture?

Oh! I'm sorry. I was busy as a bee. In fact, time flies !


به ادامه مطلب برید تا با تاریخچه ی مختصری از این اصطلاح آشنا بشید.


ادامه مطلب

طبقه بندی: اصطلاحات عامیانه،  طنز و نطنز، 

تاریخ : یکشنبه 5 مرداد 1393 | 02:49 ب.ظ | نویسنده : محمدرضا رشیدی ( میلاد ) | نظرات
با بیش از 4 سال سابقه ترجمه تخصصی متون ( انگلیسی به فارسی و برعکس)

آموزش خصوصی زبان انگلیسی در محل

     


تاریخ : شنبه 4 مرداد 1393 | 02:37 ب.ظ | نویسنده : محمدرضا رشیدی ( میلاد ) | نظرات
گاهی اتفاق میوفته که در حال بحث راحع به 2 مورد جداگانه هستید که عمدتا فرق خاصی ندارند اما از روی حساسیت یا ... سعی می کنید تفاوت هایی هر چند ناچیز بین این دو مورد پیدا کنید !

در این موارد دوستتون بتون میگه : داری زیاده روی می کنی ! به اصطلاح داری مو رو از مو تمیز میدی یا جدا میکنی که لفظاً کار بس دشواریه!

این اصطلاح قشنگ چنین کاربری داره.

ی مثال زیبا رو هم براتون در نظر گرفتم .



They don't have any serious differences.

 They are just splitting hairs. Don't waste time splitting hairs. Acceptit the way it is.





طبقه بندی: اصطلاحات عامیانه، 
برچسب ها: اصطلاحات عامیانه، زبان مدرن، آموزش زبان انگلیسی، spliting hairs، split hairs، idioms، slangs،  

تاریخ : شنبه 4 مرداد 1393 | 01:53 ب.ظ | نویسنده : محمدرضا رشیدی ( میلاد ) | نظرات
.: Weblog Themes By SlideTheme :.